1.
پدیدآورنده : ویتینگ ،کلیفورد
کتابخانه: کتابخانه امیر کبیر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده به انگلیسی, ،ضرب المثل های انگلیسی،ترجمه شده به فارسی, ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده از انگلیسی
رده :
398
،
/921
،
و
863
ض
،
1380
2.
پدیدآورنده : ویتینگ ،کلیفورد
کتابخانه: کتابخانه علامه امینی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده به انگلیسی, ،ضرب المثل های انگلیسی،ترجمه شده به فارسی, ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده از انگلیسی
رده :
398
،
/921
،
و
863
ض
،
1380
3.
پدیدآورنده : ویتینگ ،کلیفورد
کتابخانه: کتابخانه فردوسی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده به انگلیسی, ،ضرب المثل های انگلیسی،ترجمه شده به فارسی, ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده از انگلیسی
رده :
398
،
/921
،
و
863
ض
،
1380
4.
پدیدآورنده : ویتینگ ،کلیفورد
کتابخانه: کتابخانه هنگام (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده به انگلیسی, ،ضرب المثل های انگلیسی،ترجمه شده به فارسی, ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده از انگلیسی
رده :
398
،
/921
،
و
863
ض
،
1380
5.
پدیدآورنده : ویتینگ ،کلیفورد
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،ضرب المثل های انگلیسی - ترجمه شده به فارسی، , ،ضرب المثل های فارسی - ترجمه شده از انگلیسی، , ،ضرب المثل های فارسی - ترجمه شده به انگلیسی،
رده :
398
/921
و
863
ض
1386
6.
پدیدآورنده : ضیاء ،اسماعیل ،1304-?گردآورنده
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،ضرب المثل های فارسی - ترجمه شده به انگلیسی، , ،ضرب المثلهای انگلیسی - ترجمه شده از فارسی، , ،ضرب المثل های انگلیسی،
رده :
398
/9
فا
ض
49
ف
1386
7.
پدیدآورنده : پاکرو ،فرزاد,فرزاد پاکرو
کتابخانه: کتابخانه حسینیه هدایت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده به انگلیسی, ، زندگی پس از مرگ،کلمات قصار, ، رستاخیز،کلمات قصار, ، ضرب المثل های انگلیسی،
رده :
398
/9
فا
پ
225
ز
1390
8.
پدیدآورنده : ویتینگ ،کلیفورد
کتابخانه: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده به انگلیسی, ،ضرب المثل های انگلیسی،ترجمه شده به فارسی, ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده از انگلیسی
رده :
398
،
/921
،
و
863
ض
،
1380
9.
پدیدآورنده : ویتینگ ،کلیفورد
کتابخانه: کتابخانه آیت الله ايرواني (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده به انگلیسی, ،ضرب المثل های انگلیسی،ترجمه شده به فارسی, ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده از انگلیسی
رده :
398
،
/921
،
و
863
ض
،
1380
10. 101 ضرب المثل انگلیسی آمریکایی = American English Proverbs
پدیدآورنده : قنبری، عبدالله
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : ضرب المثل های آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی ،ضرب المثل های فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
398
،
/921
،
ق
814
ص
،
1391
11. عنوان اصلی : . English proverbs explained ....
پدیدآورنده : ویتینگ ،کلیفورد,تالیف کلیفورد ویتینگ ? رونالد ریدوت
موضوع : ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده به انگلیسی, ،ضرب المثل های انگلیسی،ترجمه شده به فارسی, ،ضرب المثل های فارسی،ترجمه شده از انگلیسی
۱۵ نسخه از این کتاب در ۱۵ کتابخانه موجود است.
12. فرهنگ اصطلاحات وضرب المثل هاي آلمانى
پدیدآورنده : م ص پويازند
کتابخانه: كتابخانه عمومی دهاقان (آیت الله محمد حسین خرد دهاقانی) (اصفهان)
موضوع : ضرب المثل هاي فارس -ترجمه شده به آلماني -اصطلاح هاوتعبيرها - فارسي ، ضرب المثلهاي آلماني - ترجمه شده به فارسى ضرب المثلهاي فارسي - ترجمه شده از آلماني ضرب المثلهاي انگليسي - ترجمه شده به فارسى
رده :
398
943-
پ
844
ف
13. فرهنگ امثال و حکم فارسي-انگلبسي
پدیدآورنده : تاليف اسماعيل ضياء؛ويرايش لطفعلي خنجي؛باهمکاري منوچهر ثابتيان،حسين ابوالحسني
موضوع : ضرب المثل هاي فارسي-ترجمه شده به انگليسي=ضرب المثل هاي انگليسي-ترجمه شده از فارسي=ضرب المثل هاي انگليسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
14. فرهنگ امثال و حكم فارسي - انگليسي
پدیدآورنده : تاليف اسماعيل ضياء
موضوع : ضرب المثل هاي فارسي -- ترجمه شده به انگليسي,ضرب المثلهاي انگليسي -- ترجمه شده از فارسي,ضرب المثل هاي انگليسي
۱۰ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
15. فرهنگ امثال و حکم : فارسي - انگليسي
پدیدآورنده : /تاليف اسماعيل ضياء ,ضياء، اسماعيل ، ۱۳۰۴ - ، گردآورنده
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : ضرب المثل هاي فارسي - ترجمه شده به انگليسي,ضرب المثلهاي انگليسي - ترجمه شده از فارسي,ضرب المثل هاي انگليسي
رده :
۳۹۸
/
۹
فا
ض
۴۹
ف
16. فرهنگ امثال و حکم فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : ضیاء ، اسماعیل ، ۱۳۰۴-،گردآورنده
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : ضرب المثل های فارسی - ترجمه شده به انگلیسی,ضرب المثلهای انگلیسی - ترجمه شده از فارسی,ضرب المثل های انگلیسی
رده :
PIR
۳۹۹۶
/
ض
9
ف
4
17. فرهنگ امثال و حکم فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : تالیف اسماعیل ضیاء ,,ویرایش لطفعلی خنجی,ضیاء? اسماعیل
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : ضرب المثل های فارسی - ترجمه شده به انگلیسی ضرب المثل های انگلیسی - ترجمه شده از فارسی ضرب المثل های انگلیسی
رده :
PIR
3996
/
ض
9
ف
4
18. فرهنگ دو سویه ضرب المثل های انگلیسی آکسفورد انگلیسی - فارسی فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی كاشان (اصفهان)
موضوع : ضرب المثل های انگلیسی - ترجمه شده به فارسی,ضرب المثل های آمریکایی - ترجمه شده به فارسی,ضرب المثل های فارسی ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PN
،۶۴۲۱،
/
س
۹۶۷
آ
،۱۳۸۰
19. فرهنگ دوسویه ضرب المثل های انگلیسی آکسفود: انگلیسسی - فارسی ? فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : سیمپسون ، جان
کتابخانه: کتابخانه سرو (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،ضرب المثل های انگلیسی - ترجمه شده به فارسی.، , ،ضرب المثل های آمریکایی - ترجمه شده به فارسی.،, ،ضرب المثل های فارسی ترجمه شده از انگلیسی .،
رده :
39
،
8/92
،
1
س
967
،
ف
138
